Simulations Show How Recycled Atoms Boost Plasma Turbulence